Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zullen beschaamd en ook tot schande worden, zij allen; te zamen zullen zij met schande heengaan, die de afgoden maken. |
| WLC | בֹּ֥ושׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃ |
| Trans. | bwōšû wəḡam-niḵələmû kullām yaḥədāw hāləḵû ḇakəlimmâ ḥārāšê ṣîrîm: |
| AC | טז בושו וגם נכלמו כלם יחדו הלכו בכלמה חרשי צירים |
| ASV | They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols. |
| BE | All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low. |
| Darby | They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they shall go away in confusion together, the makers of idols. |
| ELB05 | Sie alle werden beschämt und auch zu Schanden, sie gehen insgesamt mit Schande dahin, die Götzenmacher. |
| LSG | Ils sont tous honteux et confus, Ils s'en vont tous avec ignominie, Les fabricateurs d'idoles. |
| Sch | Es sollen sich schämen und zuschanden werden, es sollen sich insgesamt beschämt davonmachen alle Götzenverfertiger! |
| Web | They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols. |
